陆荣廷睇相广东歇后语

陸禮強

陆荣廷睇相广东歇后语

广东粤语的口头语中有一则 “陆荣廷睇相” 的歇后语。
请问广西的宗亲，广西那边也有使用吗？

国通

在外长大都懂得家乡语口头语

陆显祥

陆荣廷睇相广东歇后语

广东粤语的口头语中有一则 “陆荣廷睇相” 的歇后语。
请问广西的 ...
陸禮強 发表于 2011-8-24 23:48

         

      陆荣廷是广西最早的军阀、长的方面大耳、粗眉大眼的。2岁丧父、10岁亡母，为人大胆敢为、早年为云桂边界绿林头目、多败法国侵越军队，36岁后为清庭收编。35岁前曾经遭人暗算、在左脸给人打了一枪、虽然不死、但左边口角歪斜。后来人称陆荣廷面相甚像一个母字、让人过目不忘。之所以能成为一代枭雄、盘踞桂粤、虎视中原，与之生成倚形虎面之威严不无相关。

旧时，广州惠爱路正对文德路口处有一间城隍庙，香火鼎盛。庙前的广场有不少看相、算命、卜卦的摊档。这些江湖术士，很懂得人们的心理，知道凡是来看相、算命的人，大都是倒运失意，或处于逆境有危难的人。所以，来人一坐下，术士就故意把他奚落一番，比如说“你满面晦气，正走着衰运”云云。然后话锋一转：“幸好你找到我，我可以指点迷津。”跟着说一番骗人的鬼话，使你入豰。其中有一个诨名“大沙煲”的相士逢人就破口大骂，先声夺人，倒因此生意滔滔，颇有名气。

  1916年8月间，广西军阀陆荣廷任粤省督军，并曾兼任两广巡阅使，权倾一时。

  陆荣廷早就听说过城隍庙前有许多看相算命的术士，便想，自己是一个大贵人，不知这些术士能看出自己的“贵相”否？他要去试一下，就扮成一个落魄商人，随从马弁也扮作穷酸仆人，一摇三摆到城隍庙去。他随便走到一个相士的摊前坐下，说要看相。那个相士自然不知道面前的人是个督军大人，就如常的施展伎俩，先把他奚落一顿：“睇（看）你个衰样，死到临头还到处走！不出三日……”陆荣廷被莫名其妙地嘲弄一番，怒火中烧，正要发作，他的马弁连忙示意，请他不要暴露身份。那个相士跟着就“指点迷津”，胡诌一通。陆荣廷只好忍气吞声，一言不发，悻悻而去。

  回到督署，陆荣廷把他的遭遇跟幕僚们说了，气愤地说要跟那个相士算账。这些幕僚却暗中使人通知那个相士，连夜离开广州。

  这件事一传十，十传百，遂成坊间趣事一桩。打这以后，广州人就有这么一句俗谚：“陆荣廷睇相,唔衰罗来衰！”即自讨没趣，自讨苦吃之意。自此，“陆荣廷睇相”，便成为民间常用的一句歇后语。

由于广州与广西的梧州（俗称小广州）较近，语言相同。此歇后语在梧州流传甚广。

陸禮強

在外长大都懂得家乡语口头语
国通 发表于 2011-8-25 22:09

其实这是很平常的事。除了闭关自守的那一段时间，平时每年都有国内来的新移民，加入华人大家庭，华人电视节目又到处都有得看，只是很不习惯地道的“埋单”被硬改成了“买单”而已。所以家乡话的口头语“唔多唔少”都会讲。况且老一辈的许多华人都是两手空空的离乡别井，到南洋一带谋生，他们的文化程度不高，只会说“唐话”，即自己的家乡话，来自不同区域的人说不同的“唐话”，为了方便和同学或朋友们的家长沟通，每人都尽量学习多种不同的“唐话”，此外还有“番话”、“土话”和“鬼话”，大家都学得不亦乐乎。